1 00:00:01,502 --> 00:00:04,463 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:04,547 --> 00:00:06,632 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:06,716 --> 00:00:08,592 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,554 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,514 Esta es su historia. 6 00:00:14,557 --> 00:00:17,643 Cuatro chuletas de cordero, tres martinis, una tarta de limón. 7 00:00:17,727 --> 00:00:20,438 Noche de chicos. Déjame en paz. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,481 y un montecristo que tu aliento todavía huele. 9 00:00:22,565 --> 00:00:23,566 Por lo tanto, evite inhalar. 10 00:00:23,649 --> 00:00:24,650 Más rápido, Byron. 11 00:00:24,734 --> 00:00:27,570 Para qué ? ¿Vivir una hora más? 12 00:00:27,653 --> 00:00:28,696 Si quieres. 13 00:00:30,531 --> 00:00:31,574 Byron, mira. 14 00:00:32,658 --> 00:00:34,618 Él está haciendo algo. ¿Qué...? 15 00:00:36,704 --> 00:00:39,623 - ¿Qué está pasando? - Mirar. 16 00:00:40,666 --> 00:00:41,625 Ey ! 17 00:00:41,709 --> 00:00:43,544 Atención ! 18 00:00:46,714 --> 00:00:48,632 Un hombre. Así se fue. 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,509 Estaba atacando a esta mujer. 20 00:00:50,593 --> 00:00:51,594 Yo me encargaré de ello. 21 00:00:51,677 --> 00:00:54,597 Aquí 22. Un cadáver potencial en la rotonda sur. 22 00:00:54,680 --> 00:00:56,599 Mujer en el suelo. Sospechoso a pie. 23 00:01:05,566 --> 00:01:09,445 Se fue por allí, Central Park West. 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,739 No pude... Tengo uno de sus guantes. 25 00:01:13,491 --> 00:01:14,575 Mantén la calma. 26 00:01:14,658 --> 00:01:16,660 Central, aquí 22. Necesitamos una ambulancia. 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,621 Espera, viejo. Agárrate fuerte. 28 00:01:18,704 --> 00:01:20,456 Estaba sentado, hablaba. 29 00:01:20,539 --> 00:01:22,708 con este cuchillo clavado ahí, hasta que llegó la ambulancia. 30 00:01:23,501 --> 00:01:25,461 El culpable saltó un muro. 31 00:01:25,544 --> 00:01:27,546 - ¿Lo vio? - De cerca y en persona. 32 00:01:27,630 --> 00:01:30,633 Aproximadamente 1,70 m, abrigo negro, Cabello castaño, hispano. 33 00:01:30,716 --> 00:01:33,469 el arrebato un guante del tipo en la pelea. 34 00:01:33,552 --> 00:01:34,720 El cuerpo está lleno. 35 00:01:35,513 --> 00:01:36,555 Héroes. 36 00:01:36,722 --> 00:01:39,475 ¿Quién es ella? 37 00:01:39,558 --> 00:01:42,603 Desconocido, sin papeles, sólo una llave en su calcetín. 38 00:01:42,686 --> 00:01:44,522 ¿Demasiado pesada la billetera? 39 00:01:44,605 --> 00:01:46,565 No es una vista bonita. 40 00:01:46,649 --> 00:01:47,650 ella esta cubierta de sangre 41 00:01:47,733 --> 00:01:50,528 y hay una piedra ensangrentada junto a ella. 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 - ¿Violación? - No tuve tiempo. 43 00:01:52,530 --> 00:01:55,533 Se bajó los pantalones de jogging. cuando los Bickerson lo vieron. 44 00:01:55,699 --> 00:01:57,451 ¿Caído sobre la piedra? 45 00:01:57,535 --> 00:01:58,619 No fue un accidente. 46 00:01:58,702 --> 00:02:00,621 La golpeó para noquearla. 47 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 ¿Cómo está ella? 48 00:02:03,624 --> 00:02:04,667 Muerto. 49 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 LA LEY 50 00:02:27,606 --> 00:02:29,567 EL ORDEN 51 00:02:42,621 --> 00:02:45,666 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 52 00:02:58,721 --> 00:03:00,514 ¿Hace una hora? 53 00:03:00,723 --> 00:03:02,558 Estaba tomando mi descanso en el sótano. 54 00:03:02,641 --> 00:03:04,560 - ¿Quién estaba en la puerta? - Persona. 55 00:03:04,643 --> 00:03:06,562 - GRACIAS. - Está bien. 56 00:03:07,730 --> 00:03:08,689 Nada. 57 00:03:08,772 --> 00:03:11,901 Este tipo estaba ayudando a la señora Bronsky. con sus carreras, en el 11D. 58 00:03:12,693 --> 00:03:13,736 Hola. 59 00:03:13,903 --> 00:03:15,779 ¿Es para el parque? 60 00:03:15,863 --> 00:03:17,823 ¿Un tipo que saltó el muro? 61 00:03:17,907 --> 00:03:20,618 - Sí. - ¿Abrigo negro, pelo castaño? 62 00:03:20,701 --> 00:03:22,661 - ¿Lo viste? - Sí. Hispano. 63 00:03:22,745 --> 00:03:24,705 Estaba corriendo. Casi lo derriban. 64 00:03:24,788 --> 00:03:26,665 - ¿Adónde fue? - Abajo. 65 00:03:27,791 --> 00:03:28,792 En el metro. 66 00:03:30,794 --> 00:03:31,712 Excelente. 67 00:03:31,795 --> 00:03:33,631 Vive en el norte o en el sur. 68 00:03:33,714 --> 00:03:34,715 GRACIAS. 69 00:03:40,763 --> 00:03:41,805 ¿Ha llegado el alcalde? 70 00:03:41,889 --> 00:03:44,725 un corredor blanco es atacado en Central Park. 71 00:03:44,808 --> 00:03:47,645 Ocurre una vez al año, y es el crimen del siglo. 72 00:03:47,728 --> 00:03:49,647 - ¿Y en el lugar? - Camiones con cámaras. 73 00:03:49,730 --> 00:03:52,650 Profaci y Newman muestran su foto a otros corredores. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,777 Inspector. Tengo algo para ti. 75 00:03:57,863 --> 00:04:00,658 ¿Te llevo? ¿O preferirías llevarme? 76 00:04:01,867 --> 00:04:03,911 El corredor abordó a su sospechoso aquí. 77 00:04:04,662 --> 00:04:05,621 Aquí está su huella. 78 00:04:05,704 --> 00:04:07,790 Parada brusca. talla 41, tal vez una Reebok. 79 00:04:07,873 --> 00:04:09,875 Una vez en el suelo, saca su cuchillo. 80 00:04:10,668 --> 00:04:12,670 ¿Quizás ya lo había liberado? 81 00:04:12,753 --> 00:04:14,880 No, cuando llenó su mano enguantada en su bolsillo, 82 00:04:15,673 --> 00:04:16,674 También sacó algunas monedas. 83 00:04:16,757 --> 00:04:17,800 Cubren las huellas. 84 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 ¿Alguna huella digital en las piezas? 85 00:04:19,843 --> 00:04:20,803 Lo comprobaremos. 86 00:04:20,886 --> 00:04:22,680 Mira este. 87 00:04:22,763 --> 00:04:24,723 Son 20 pesos colombianos. 88 00:04:24,807 --> 00:04:27,768 Mata gente, pero no quiere. gastar $1.50 en el metro. 89 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 ¿Mismo tamaño que el nuevo token? 90 00:04:29,728 --> 00:04:30,771 Sí, los nuevos chips falsos. 91 00:04:30,854 --> 00:04:32,690 Corrió hacia el metro. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,817 Es posible que todavía tenga pesos sobre él. 93 00:04:34,900 --> 00:04:38,696 Tuvo que quitarse el guante para ponerlo en el torniquete. 94 00:04:39,822 --> 00:04:42,700 La estación ha vaciado sus torniquetes 95 00:04:42,783 --> 00:04:43,742 a petición nuestra. 96 00:04:43,826 --> 00:04:45,661 ¿Una pieza colombiana? 97 00:04:45,744 --> 00:04:47,788 Tengo tres. 98 00:04:47,871 --> 00:04:51,625 Este y aquel tenía hermosos estampados, 99 00:04:51,709 --> 00:04:53,627 y uno de ellos estaba en nuestro sistema. 100 00:04:53,711 --> 00:04:55,796 "Señor Francis Murphy". 101 00:04:56,839 --> 00:04:58,757 “Robo, hurto, recepción de bienes robados”. 102 00:04:58,841 --> 00:05:00,634 Sin agresión ni violencia. 103 00:05:00,718 --> 00:05:02,636 Quería probar algo nuevo. 104 00:05:02,720 --> 00:05:03,762 Y el nuestro no es negro. 105 00:05:03,846 --> 00:05:05,639 ¿Algo más? 106 00:05:05,723 --> 00:05:07,683 Los pedazos en el suelo estaban llenos de barro. 107 00:05:07,766 --> 00:05:10,602 Los guantes son algo común. 108 00:05:10,686 --> 00:05:12,688 Tenemos sus huellas en el cuchillo. 109 00:05:12,771 --> 00:05:15,607 El asesino no debe estar feliz. por haberlo dejado. 110 00:05:15,691 --> 00:05:17,735 Para qué ? ¿Lo firmó su abuela? 111 00:05:18,736 --> 00:05:19,737 Es un Mercer. 112 00:05:20,696 --> 00:05:22,698 Mango de cobre grabado. 113 00:05:22,781 --> 00:05:24,700 Debe haberle costado al menos 200 dólares. 114 00:05:24,783 --> 00:05:27,661 Una veintena de tiendas los venden. 115 00:05:27,745 --> 00:05:28,662 GRACIAS. 116 00:05:28,746 --> 00:05:31,707 ¿Quieres mostrarles el boceto? 117 00:05:31,790 --> 00:05:34,668 Francis Murphy puede haber Vendí la pieza a nuestro chico. 118 00:05:34,752 --> 00:05:35,711 O lo conoce. 119 00:05:35,794 --> 00:05:37,796 Ni siquiera lo sabemos si nuestro chico usara la habitación. 120 00:05:37,880 --> 00:05:41,633 Hay una veintena de cuchilleros. Sólo hay un Francis Murphy. 121 00:05:41,717 --> 00:05:42,760 No te muevas. 122 00:05:42,843 --> 00:05:43,802 ¿Quieres mi foto? 123 00:05:43,886 --> 00:05:45,763 Este idiota no debe verme. 124 00:05:45,846 --> 00:05:47,639 Si no se pone a trabajar rápidamente, 125 00:05:47,723 --> 00:05:48,849 está violando su libertad condicional. 126 00:05:49,892 --> 00:05:51,894 Es un ciudadano modelo. 127 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 Para el comité de libertad condicional. 128 00:05:53,771 --> 00:05:55,647 No sé qué les pasó. 129 00:05:55,731 --> 00:05:57,775 ¿Estás viendo a Francis Murphy así? 130 00:05:57,858 --> 00:05:59,818 ¿Murphy? No es la prioridad. 131 00:05:59,902 --> 00:06:01,904 No mata a nadie. No golpees a nadie. 132 00:06:02,654 --> 00:06:04,656 Creemos que él sabe personas que lo hacen. 133 00:06:04,740 --> 00:06:05,824 Dime si está involucrado en algo. 134 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 No nos lo perderemos. ¿Dónde podemos encontrarlo? 135 00:06:08,702 --> 00:06:11,705 En teoría es un grill. en Costillas de Roosevelt. 136 00:06:11,789 --> 00:06:14,625 ¿Las posibilidades de que él esté allí? Dos de cinco. 137 00:06:14,708 --> 00:06:16,627 Es la hora del almuerzo. 138 00:06:16,710 --> 00:06:17,544 GRACIAS. 139 00:06:17,836 --> 00:06:18,879 ¿Murphy? 140 00:06:19,671 --> 00:06:20,798 Él está al revés. 141 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Quemó un cerdo entero. 142 00:06:22,800 --> 00:06:24,635 ¿Lo dejaste ir? 143 00:06:24,718 --> 00:06:25,677 Sí. 144 00:06:25,761 --> 00:06:26,887 Muchos ex convictos de su lado. 145 00:06:27,679 --> 00:06:29,640 ¿Emplea usted a menudo a reclusos? 146 00:06:29,723 --> 00:06:31,725 Yo también lo soy. 147 00:06:31,809 --> 00:06:33,644 Pero no dejo que eso suceda. 148 00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Hacen su trabajo o se van. 149 00:06:35,729 --> 00:06:38,690 ¿Y si el señor Murphy ¿Había encontrado algo mejor en otro lugar? 150 00:06:38,857 --> 00:06:39,900 Estafas callejeras. 151 00:06:40,818 --> 00:06:43,779 Te venderá una videograbadora robada. nuevo en caja. 152 00:06:43,862 --> 00:06:45,781 - Con piedras dentro. - Sí. 153 00:06:45,864 --> 00:06:49,785 Va a ser un bonito paquete. Y vender algunas drogas. 154 00:06:49,868 --> 00:06:51,703 La última vez que lo vi, 155 00:06:51,787 --> 00:06:54,873 vendió fichas de metro falsas, cuatro por un dólar. 156 00:06:55,666 --> 00:06:57,626 - ¿Dónde fue? - En la calle 42. 157 00:06:57,709 --> 00:06:59,670 Cerca de Chez Lulú. GRACIAS. 158 00:07:00,838 --> 00:07:02,631 ¿Qué opinas? 159 00:07:02,714 --> 00:07:04,800 ¿Con ensalada de col y patatas? 160 00:07:04,883 --> 00:07:07,761 - Lo que quieras. - Eso funciona. 161 00:07:07,886 --> 00:07:10,681 No hice nada, no sé nada. 162 00:07:10,764 --> 00:07:11,807 y no quiero saber nada. 163 00:07:11,890 --> 00:07:15,686 ¿Estás en el Zen, Francis? Tu vida debe permanecer pura y simple. 164 00:07:15,769 --> 00:07:16,687 No sé. 165 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 A pesar de tu ignorancia, ¿conoces a este chico? 166 00:07:18,856 --> 00:07:19,773 No. 167 00:07:19,857 --> 00:07:21,733 Mira, Francisco. 168 00:07:22,734 --> 00:07:23,735 No. 169 00:07:24,736 --> 00:07:26,655 - Oye... - Nos enteramos. 170 00:07:26,738 --> 00:07:28,907 Vendes estos pesos, cuatro por un dólar. 171 00:07:29,700 --> 00:07:30,784 Colecciono monedas. 172 00:07:30,868 --> 00:07:32,786 Sí. Y se lo vendiste. 173 00:07:33,745 --> 00:07:35,747 No lo conozco. 174 00:07:35,831 --> 00:07:38,834 Y usó una de tus piezas. huir después de un asesinato. 175 00:07:40,794 --> 00:07:41,753 Escuchar. 176 00:07:41,837 --> 00:07:44,673 Tal vez estoy vendiendo estas cosas, 177 00:07:44,756 --> 00:07:46,758 todo el día, a muchas personas diferentes. 178 00:07:47,676 --> 00:07:50,679 Pero no pido papeles y no les miro a la cara. 179 00:07:50,762 --> 00:07:51,805 Sólo sus dólares. 180 00:07:52,890 --> 00:07:54,766 ¿Cuántos cuchilleros dijiste? 181 00:07:54,850 --> 00:07:55,893 Lo comprobaré. 182 00:07:56,810 --> 00:07:57,853 Ey ! 183 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Qué ? 184 00:08:02,691 --> 00:08:05,611 Diecisiete vendedores de cuchillos. Nadie lo reconoce. 185 00:08:05,694 --> 00:08:06,612 Por ahora. 186 00:08:06,695 --> 00:08:07,779 Acero al carbono, inoxidable. 187 00:08:07,863 --> 00:08:10,741 Llevo años cortando el pavo con el cuchillo equivocado. 188 00:08:11,742 --> 00:08:14,703 Es el Sr. Conover. Estaba haciendo su jogging nocturno. 189 00:08:14,786 --> 00:08:16,705 Reconoció la foto de la víctima. 190 00:08:16,788 --> 00:08:18,790 Hablaron mientras corrían una vez. 191 00:08:18,874 --> 00:08:19,791 Era Emily. 192 00:08:19,875 --> 00:08:20,918 - Apellido ? - No. 193 00:08:21,668 --> 00:08:23,670 ella dijo que vivía en la calle 86. 194 00:08:23,754 --> 00:08:26,715 ¿Y ahora? ¿Más cuchilleros? 195 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 O todos los porteros entre la 5ta Avenida y el río? 196 00:08:29,885 --> 00:08:32,804 Profaci se encarga de la identificación, ustedes cuchillos. 197 00:08:34,806 --> 00:08:37,601 ARTÍCULOS DEPORTIVOS WELLER LUNES 30 DE ENERO 198 00:08:37,684 --> 00:08:38,810 ¿Los Mercer? Bonitos cuchillos. 199 00:08:39,728 --> 00:08:40,729 Pero eso ya lo sabes. 200 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 ¿Le vendiste uno? 201 00:08:45,692 --> 00:08:47,778 - ¿Se rompió las piernas? - ¿Lo conoces? 202 00:08:48,737 --> 00:08:50,697 Estaba apostando un poco. Me gustaban los Leones. 203 00:08:50,781 --> 00:08:51,698 me retrasé en pagar 204 00:08:51,782 --> 00:08:53,700 después de perder y vino. 205 00:08:53,784 --> 00:08:55,619 ¿Recibió un cuchillo a cambio? 206 00:08:55,702 --> 00:08:56,745 No, sólo por diversión. 207 00:08:56,828 --> 00:08:57,746 Tuve que pagar. 208 00:08:57,829 --> 00:08:58,747 ¿Su nombre? 209 00:08:58,830 --> 00:09:01,750 él no apareció que con una palmadita en la cabeza. 210 00:09:01,833 --> 00:09:03,794 ¿Para quién estaba coleccionando? 211 00:09:06,838 --> 00:09:08,882 No quiero saberlo. Pagué mi deuda. 212 00:09:10,759 --> 00:09:11,885 Está bien. Nunca hemos estado aquí. 213 00:09:12,678 --> 00:09:13,720 No sé. 214 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Mató a una mujer. 215 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 ¿Con mi cuchillo? 216 00:09:16,765 --> 00:09:17,683 No. 217 00:09:17,766 --> 00:09:18,850 Hijo de puta. 218 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Trabajó para Joey Giabone. 219 00:09:23,772 --> 00:09:25,732 - ¿Pequeño Joey? - Sí. 220 00:09:25,816 --> 00:09:27,818 No le hables de mí. 221 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 ¿Te diriges a mí? 222 00:09:30,821 --> 00:09:32,739 No estamos siendo descarados, Joey. 223 00:09:32,823 --> 00:09:33,824 No seas así. 224 00:09:33,907 --> 00:09:35,826 Si tienes alguna pregunta, 225 00:09:35,909 --> 00:09:36,910 consulte con mi abogado. 226 00:09:37,661 --> 00:09:38,704 Conoces las reglas. 227 00:09:38,787 --> 00:09:39,788 Eh, tú. 228 00:09:39,871 --> 00:09:41,790 Si quieres jugar aquí, alquila zapatos. 229 00:09:41,873 --> 00:09:43,750 De lo contrario, sales. 230 00:09:44,751 --> 00:09:47,796 Soy copropietario. Estoy en entretenimiento. 231 00:09:47,879 --> 00:09:48,755 Eso es todo. 232 00:09:48,839 --> 00:09:50,882 El FBI te está siguiendo por apuestas y extorsión. 233 00:09:51,675 --> 00:09:53,635 el fiscal te sospecha por prostitución 234 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 y dos integrantes de López desaparecieron 235 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 desde que se convirtieron en testigos. 236 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 Sí. ¿Pero violar y matar en un parque? 237 00:09:59,766 --> 00:10:00,892 Creemos que es él, no tú. 238 00:10:01,810 --> 00:10:03,645 ¿Por qué pagarías por él? 239 00:10:03,729 --> 00:10:04,730 Qué ? ¿Lo conozco? 240 00:10:04,813 --> 00:10:06,898 Él trabaja para ti. Nos fue certificado. 241 00:10:07,691 --> 00:10:09,776 ¿Por qué abrir nuevas investigaciones? 242 00:10:09,860 --> 00:10:12,738 del que prescindirías en tu caja de entretenimiento? 243 00:10:12,821 --> 00:10:13,739 Escuchar. 244 00:10:13,822 --> 00:10:16,616 Él trabajó para mí. En el pasado. 245 00:10:16,700 --> 00:10:18,785 Me deshice de él hace un año. 246 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 ¿Tienes un nombre? 247 00:10:22,789 --> 00:10:24,875 Sí, tengo un nombre. Luis Cruz, ¿vale? 248 00:10:25,876 --> 00:10:27,919 Sí. Está bien. 249 00:10:28,837 --> 00:10:29,880 ¿Su última dirección? 250 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Perfecto. 251 00:10:34,885 --> 00:10:37,679 Luis Cruz tuvo unos años geniales. 252 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 Tres condenas por agresión. Dos encarcelamientos. 253 00:10:39,890 --> 00:10:43,727 Qué, Giabone lo contrató. ¿Sin título en entretenimiento? 254 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 Tuvo que aprender en el trabajo. 255 00:10:45,729 --> 00:10:46,813 ¿Coincide con el identikit? 256 00:10:46,897 --> 00:10:49,775 Hasta las cejas. Nos envían su cara. 257 00:10:50,817 --> 00:10:53,695 RESIDENCIA ARANCIA MIÉRCOLES 1 DE FEBRERO 258 00:10:53,779 --> 00:10:55,739 A él ? La molestia. 259 00:10:55,822 --> 00:10:56,698 ¿Está ahí? 260 00:10:56,782 --> 00:10:58,742 Ya no vive aquí. 261 00:10:59,743 --> 00:11:00,744 Por mucho tiempo. 262 00:11:00,827 --> 00:11:01,787 Cuánto tiempo ? 263 00:11:01,870 --> 00:11:03,747 Un año. Quizás dos. 264 00:11:03,830 --> 00:11:05,707 ¿Dejó una dirección? 265 00:11:05,791 --> 00:11:06,750 A él ? 266 00:11:08,794 --> 00:11:10,879 Curtis. Sí. 267 00:11:12,839 --> 00:11:14,716 Bien, gracias. 268 00:11:15,675 --> 00:11:16,885 Profaci identificó a la víctima. 269 00:11:17,677 --> 00:11:18,720 Su marido acaba de regresar. 270 00:11:18,804 --> 00:11:19,888 Nos recibe en la morgue. 271 00:11:24,726 --> 00:11:25,769 Bonito, ¿eh? 272 00:11:26,728 --> 00:11:27,771 Aterrizas en LaGuardia 273 00:11:27,854 --> 00:11:30,816 y ves a tu esposa, muerta, en la portada del periódico. 274 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 Vamos. 275 00:11:39,783 --> 00:11:40,742 ¿Inspector Briscoe? 276 00:11:40,826 --> 00:11:41,868 ¿Dobson? 277 00:11:43,703 --> 00:11:44,704 ¿Y tu compañero de equipo? 278 00:11:45,747 --> 00:11:46,790 ¿Se conocen? 279 00:11:47,707 --> 00:11:51,711 Lo arrestamos por el asesinato de su primera esposa. 280 00:11:59,761 --> 00:12:00,804 Es ella. 281 00:12:00,887 --> 00:12:03,807 No se suponía que estuvieras casado Durante mucho tiempo, Dobson. 282 00:12:04,891 --> 00:12:06,768 Catorce meses. 283 00:12:07,769 --> 00:12:09,813 Supongo que lo acortaste el periodo de luto 284 00:12:09,896 --> 00:12:11,690 ¿Para tu primera esposa? 285 00:12:13,692 --> 00:12:15,735 no pude llorar adecuadamente 286 00:12:15,819 --> 00:12:18,697 gracias a usted y al fiscal. 287 00:12:18,780 --> 00:12:20,907 Deberías haber llorado por ella 25 años o vida. 288 00:12:23,827 --> 00:12:27,622 Detective Briscoe, mi esposa está muerta. 289 00:12:27,706 --> 00:12:29,749 Sí. Hablemos de ello. 290 00:12:31,835 --> 00:12:33,795 ¿Puedo quedarme solo? 291 00:12:36,756 --> 00:12:39,885 Su primera esposa se iba a divorciar, 292 00:12:40,677 --> 00:12:42,637 tomar su dinero y sus hijos. 293 00:12:42,721 --> 00:12:44,598 Sí. Adora a sus hijos. 294 00:12:44,681 --> 00:12:46,600 Tiene un problema con las mujeres. 295 00:12:46,683 --> 00:12:47,684 ¿Pero fue absuelto? 296 00:12:47,767 --> 00:12:50,645 El caso fue desestimado. 297 00:12:50,729 --> 00:12:54,691 Un informante nos envió con un drogadicto. quien resultó ser el tirador. 298 00:12:54,774 --> 00:12:58,653 Siempre pensamos que Dobson había matado a su esposa. 299 00:12:58,737 --> 00:12:59,696 ¿Pero fue el adicto? 300 00:12:59,779 --> 00:13:01,656 Sí. Dobson fue puesto en libertad. 301 00:13:01,740 --> 00:13:03,783 Posteriormente se descubrió que el adicto 302 00:13:03,867 --> 00:13:06,745 tocado en un café teatro perteneciente a Dobson. 303 00:13:06,828 --> 00:13:07,829 Se conocían. 304 00:13:08,747 --> 00:13:09,706 ¡Qué coincidencia! 305 00:13:09,789 --> 00:13:13,752 Incluso si pudiéramos probar que Dobson Lo había empujado allí, ya era demasiado tarde. 306 00:13:13,835 --> 00:13:15,670 Doble criminalidad. 307 00:13:15,879 --> 00:13:17,797 ¿Crees que lo volvería a hacer? 308 00:13:17,881 --> 00:13:19,674 ¡Qué coincidencia! 309 00:13:20,800 --> 00:13:22,636 ¿Y el móvil? 310 00:13:22,719 --> 00:13:23,845 Estaban casados, ¿verdad? 311 00:13:24,846 --> 00:13:26,765 Siempre romántico. 312 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 Emily fue muy amable. 313 00:13:28,767 --> 00:13:32,646 Dobson era como Exigente con las mujeres. 314 00:13:32,729 --> 00:13:34,689 No tiene nada de encantador. 315 00:13:34,773 --> 00:13:35,899 Las mujeres aman a estos hombres. 316 00:13:36,691 --> 00:13:38,693 Me estaba volviendo loco cuando estaba soltero. 317 00:13:38,777 --> 00:13:41,821 Una chica de Barnard me dejó para un tipo que la golpeó. 318 00:13:41,905 --> 00:13:43,782 ¿Viste a Dobson golpear a su esposa? 319 00:13:43,865 --> 00:13:44,741 No. 320 00:13:44,824 --> 00:13:46,785 ¿Gritarle? ¿Tenía moretones? 321 00:13:46,868 --> 00:13:49,746 No, los vi que en las reuniones de copropiedad. 322 00:13:49,829 --> 00:13:51,790 Mientras ella cuidara de sus hijos, 323 00:13:51,873 --> 00:13:53,708 tenía lo que quería. 324 00:13:53,792 --> 00:13:55,627 ¿Los niños son el número uno? 325 00:13:55,710 --> 00:13:56,795 Números del uno al mil. 326 00:13:57,712 --> 00:13:59,756 EN RHONDA LEVINE VIERNES 3 DE FEBRERO 327 00:13:59,839 --> 00:14:01,716 ¿Conoce bien a los Dobson? 328 00:14:01,800 --> 00:14:03,635 Son mis vecinos. 329 00:14:03,718 --> 00:14:05,804 Emily regó mis plantas mientras yo no estaba. 330 00:14:05,887 --> 00:14:08,723 Ella siempre estuvo ahí, siempre trabajando. 331 00:14:08,807 --> 00:14:10,809 Tienen un restaurante juntos. 332 00:14:10,892 --> 00:14:14,646 Entre eso y los niños... 333 00:14:14,729 --> 00:14:15,772 Muy amable con sus hijos, 334 00:14:15,855 --> 00:14:18,692 Pensé que era su madre. 335 00:14:18,775 --> 00:14:21,611 ¿Cómo se llevaba con el señor Dobson? 336 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 BIEN. 337 00:14:22,779 --> 00:14:24,739 ¿Quieres hablar de argumentos? 338 00:14:24,823 --> 00:14:26,658 ¿Dónde están los guantes de Jeremy? 339 00:14:26,741 --> 00:14:27,867 - Ahí mismo. - ¿Los sostienes? 340 00:14:34,749 --> 00:14:35,792 Diles la verdad. 341 00:14:43,675 --> 00:14:45,760 quieres la lista de nuestros amigos y vecinos? 342 00:14:45,844 --> 00:14:47,762 ¿Para acosar a todos? 343 00:14:47,846 --> 00:14:50,640 Aquí está mi tarjeta. Todo lo que tienes que hacer es enviárnoslo por fax. 344 00:14:50,724 --> 00:14:51,808 Esta es una investigación normal. 345 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 ¿Por asesinato indiscriminado? 346 00:14:53,852 --> 00:14:55,770 Aún no lo hemos determinado. 347 00:14:55,854 --> 00:14:57,689 Estás decidido a no hacerlo. 348 00:14:57,772 --> 00:14:59,608 Yo le ayudaré, inspector. 349 00:14:59,691 --> 00:15:02,694 El invierno pasado, Apreté demasiado los patines de mi esposa. 350 00:15:02,777 --> 00:15:04,904 En otra ocasión, Le puse demasiada sal a su sopa. 351 00:15:05,697 --> 00:15:06,698 Tengo testigos. 352 00:15:06,781 --> 00:15:08,700 Veremos adónde nos lleva esto, Dobson. 353 00:15:08,783 --> 00:15:10,702 ¿Y a dónde te lleva eso? 354 00:15:10,785 --> 00:15:11,745 En tu restaurante. 355 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 Buena idea. 356 00:15:12,829 --> 00:15:15,832 Si te encuentras con el asesino allí, Dile que te recomiendo el cangrejo. 357 00:15:16,791 --> 00:15:17,834 ¿Es la temporada? 358 00:15:18,793 --> 00:15:21,671 A los clientes les encantó. 359 00:15:21,755 --> 00:15:24,799 ella se sento con ellos y les ofreció el digestivo. 360 00:15:25,800 --> 00:15:27,844 Espero verla llegar. 361 00:15:28,762 --> 00:15:30,680 Ella ya habría llegado. 362 00:15:30,764 --> 00:15:32,766 ¿Y el señor Dobson? ¿Sigues ahí también? 363 00:15:32,849 --> 00:15:33,767 Por supuesto. 364 00:15:33,850 --> 00:15:35,894 ¿Sabes lo que es? ¿Abrir un restaurante? 365 00:15:36,686 --> 00:15:37,896 No puedo creer que esté muerta. 366 00:15:38,688 --> 00:15:40,690 ¿Lo abrieron juntos? 367 00:15:40,774 --> 00:15:44,694 Sí. Con el dinero que el Sr. Dobson obtenido vendiendo su teatro-cena. 368 00:15:44,778 --> 00:15:46,613 Él maneja el lado comercial. 369 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 ¿Y por qué estuvo ausente? 370 00:15:47,781 --> 00:15:48,907 ¿Cuándo murió la señora Dobson? 371 00:15:49,824 --> 00:15:51,910 Tenía que ver gente en San Francisco. 372 00:15:52,661 --> 00:15:53,870 Para una historia de franquicia, creo. 373 00:15:54,663 --> 00:15:55,789 Sé que no quería ir. 374 00:15:55,872 --> 00:15:57,874 - ¿Te lo dijo? - Se veía. 375 00:15:58,667 --> 00:15:59,876 No se ha movido desde que abrió. 376 00:16:00,669 --> 00:16:01,503 Estaba estresado. 377 00:16:01,670 --> 00:16:04,714 Llamó tres veces por la noche. para ver cómo iba. 378 00:16:04,798 --> 00:16:07,676 Y para que todos saber que él no estaba allí. 379 00:16:08,718 --> 00:16:09,678 Cómo es eso ? 380 00:16:09,761 --> 00:16:12,806 Sra. Nash, ¿sabe? ¿Quién se hace cargo del seguro? 381 00:16:12,889 --> 00:16:14,766 Puedo comprobarlo. 382 00:16:15,809 --> 00:16:18,728 GARANTÍAS DE BERILO MARTES 7 DE FEBRERO 383 00:16:18,812 --> 00:16:20,772 Un tipo gracioso, este Sr. Dobson. 384 00:16:21,731 --> 00:16:22,649 ¿Cómo está él? 385 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 ¿Gracioso, raro o divertido, ja, ja? 386 00:16:23,817 --> 00:16:24,818 Me hace reír. 387 00:16:24,901 --> 00:16:26,820 Creo que era actor. 388 00:16:27,737 --> 00:16:30,615 Sí. No es mi tipo de humor. 389 00:16:30,699 --> 00:16:31,741 ¿Qué seguro tenía? 390 00:16:31,825 --> 00:16:32,784 Los tenía todos. 391 00:16:32,867 --> 00:16:36,746 Fuego y robo, responsabilidad y asociación. 392 00:16:36,830 --> 00:16:38,748 Sí. Cuéntanos sobre el último. 393 00:16:38,832 --> 00:16:41,626 él y su esposa son los dueños del restaurante. 394 00:16:41,710 --> 00:16:42,669 Si uno de ellos muere, 395 00:16:42,752 --> 00:16:44,879 el otro tiene un millon de dolares para salvar la empresa. 396 00:16:45,672 --> 00:16:46,756 Es muy común. 397 00:16:46,840 --> 00:16:48,717 ¿Tenía estas garantías antes? 398 00:16:48,800 --> 00:16:52,679 El restaurante no estaba funcionando. tan bueno como se esperaba. 399 00:16:52,762 --> 00:16:55,807 Sr. Dobson eliminado responsabilidad y robo. 400 00:16:55,890 --> 00:16:57,892 - Pero mantuvo la asociación. - Sí. 401 00:16:58,768 --> 00:17:01,855 le aconsejé preferir quedarse con los demás. 402 00:17:02,856 --> 00:17:05,775 Un millón de dólares es reconfortante. 403 00:17:05,859 --> 00:17:07,902 Yo hago de abogado del diablo, 404 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 pero nadie los vio discutiendo. 405 00:17:09,904 --> 00:17:13,616 Y no se puede negar que Emily Dobson Fue asesinado por Luis Cruz. 406 00:17:13,700 --> 00:17:15,827 Dobson contrató a un asesino la primera vez también. 407 00:17:15,910 --> 00:17:17,704 Fue difícil establecer la conexión. 408 00:17:17,787 --> 00:17:20,749 ¿Y si intentáramos hacerlo? un poco antes esta vez? 409 00:17:20,832 --> 00:17:24,586 Cruz trabajó para Joey Giabone, que incursiona en todo tipo de cosas. 410 00:17:24,669 --> 00:17:26,880 Los restauradores se enfrentan a a un montón de matones. 411 00:17:27,881 --> 00:17:30,675 Rey, llama a tus amigos de OCLCO. 412 00:17:30,759 --> 00:17:32,761 Vea quién recoge la basura de Dobson. 413 00:17:33,678 --> 00:17:35,764 OCLCO JUEVES 9 DE FEBRERO 414 00:17:35,847 --> 00:17:37,599 Fue fácil. 415 00:17:37,682 --> 00:17:39,893 restaurante de dobson está en una zona anticorrupción. 416 00:17:40,685 --> 00:17:43,646 su basura son recogidos por una caja de níquel. 417 00:17:43,730 --> 00:17:45,648 ¿Y los distribuidores? ¿La lavandería? 418 00:17:45,732 --> 00:17:46,775 La lavandería es la mafia. 419 00:17:46,858 --> 00:17:47,817 Gracias a Dios. 420 00:17:47,901 --> 00:17:51,696 Pero Dobson toma sus manteles. En casa de Sonny Salvo. 421 00:17:51,780 --> 00:17:54,783 No Luis Cruz en su equipo. 422 00:17:54,866 --> 00:17:56,910 Excelente. ¿Otros callejones sin salida? 423 00:17:57,660 --> 00:17:59,746 busqué el antiguo teatro-cena Dobson. 424 00:17:59,829 --> 00:18:01,748 - También había basura. - Y ? 425 00:18:01,831 --> 00:18:04,834 Transporte en el casco antiguo. Propietario: Joey Giabone. 426 00:18:05,794 --> 00:18:07,629 - Gracias, señora. - GRACIAS. 427 00:18:07,712 --> 00:18:10,673 Te presumes mucho ¿Que no vendrás a la fiesta de Navidad? 428 00:18:10,757 --> 00:18:11,883 No tenía una cita. 429 00:18:12,801 --> 00:18:14,886 Rey, nunca bailas conmigo. 430 00:18:17,847 --> 00:18:18,807 No. 431 00:18:18,890 --> 00:18:21,684 ¿No quieres saber quién mató a tu esposa? 432 00:18:22,769 --> 00:18:25,688 Esta vez lo intentas de verdad para saberlo? 433 00:18:25,772 --> 00:18:27,899 Su nombre es Luis Cruz. 434 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 ¿Te suena eso? 435 00:18:31,778 --> 00:18:35,698 Estaba a 5.000 kilómetros de distancia cuando sucedió. No vi bien. 436 00:18:35,782 --> 00:18:36,783 ¿Lo detuviste? 437 00:18:36,866 --> 00:18:38,660 No sabemos dónde está. 438 00:18:38,743 --> 00:18:39,869 Podrías ayudarnos. 439 00:18:40,829 --> 00:18:43,665 Cómo ? ¿Indo a la escuela de inspectores? 440 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Basura de tu cena teatro fueron recogidos 441 00:18:45,834 --> 00:18:48,711 - por Old Town Carting. - Sí. 442 00:18:48,795 --> 00:18:50,713 Que pertenece a un gángster, Joey Giabone, 443 00:18:50,797 --> 00:18:52,715 para quien trabajaba Luis Cruz. 444 00:18:52,799 --> 00:18:54,801 ¿Estás empezando a ver venir esto? 445 00:18:57,679 --> 00:18:58,680 No. 446 00:18:58,763 --> 00:19:01,641 cruz estaba trabajando Para el gángster que te derribó. 447 00:19:01,724 --> 00:19:02,892 ¿Lo has conocido alguna vez? 448 00:19:03,852 --> 00:19:05,770 Lo sabremos. 449 00:19:05,854 --> 00:19:07,772 mi esposa esta en la morgue 450 00:19:07,856 --> 00:19:09,816 ¿Y quieres enviarme allí también? 451 00:19:10,775 --> 00:19:13,736 Quieres que salga contigo en esta escoria 452 00:19:13,820 --> 00:19:16,656 que tengo que gestionar como un hombre de negocios honesto 453 00:19:16,739 --> 00:19:19,826 porque tu eres ¿Demasiado corrupto o perezoso para actuar? 454 00:19:20,743 --> 00:19:21,786 ¿Eso es un sí? 455 00:19:23,913 --> 00:19:25,790 Cuidado con la puerta al salir. 456 00:19:28,835 --> 00:19:31,671 Tenemos un fax de la policía de San Francisco. 457 00:19:31,754 --> 00:19:34,632 Dobson estaba ahí cuando su esposa fue asesinada. 458 00:19:34,716 --> 00:19:36,759 Salir de la ciudad es una buena idea. 459 00:19:36,843 --> 00:19:38,803 Tenemos los registros del hotel. y su móvil. 460 00:19:38,887 --> 00:19:40,805 Simplemente llamó a casa y al restaurante. 461 00:19:40,889 --> 00:19:43,683 Llamó dos veces después de la muerte de su esposa. 462 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 - ¿Para hablar con los niños? - Estaban de viaje. 463 00:19:45,852 --> 00:19:47,896 - Le saltó el contestador. - Y una coartada. 464 00:19:48,688 --> 00:19:50,732 "Llamaré a mi esposa si sé que está muerta?" 465 00:19:50,815 --> 00:19:51,900 Cumple todos los requisitos. 466 00:19:52,692 --> 00:19:56,654 no podemos esperar que le pagó a Cruz con cheque. 467 00:19:56,738 --> 00:19:57,739 Tenemos esto. 468 00:19:57,822 --> 00:19:59,741 Dobson recibió una llamada de 10 segundos 469 00:19:59,824 --> 00:20:01,743 cuando estaba en san francisco 470 00:20:01,826 --> 00:20:03,912 desde una cabaña en la 8va Avenida en Chelsea. 471 00:20:04,662 --> 00:20:06,623 Veinte minutos después de la muerte de su esposa. 472 00:20:06,706 --> 00:20:07,749 8va Avenida. 473 00:20:07,832 --> 00:20:10,710 es la linea del metro desde Central Park Oeste. 474 00:20:10,793 --> 00:20:13,630 La llamada se pagó con tarjeta de crédito. 475 00:20:13,713 --> 00:20:14,797 Herbert Jaffe. 476 00:20:15,757 --> 00:20:16,883 ¿Quién es éste? 477 00:20:18,718 --> 00:20:21,596 ¿Alguna vez has visto una factura? ¿Una funda para teléfono de 20.000 dólares? 478 00:20:21,679 --> 00:20:23,723 la compania telefonica Enviado esto por UPS. 479 00:20:23,806 --> 00:20:24,807 ¿San Francisco? 480 00:20:24,891 --> 00:20:28,811 Sí, Nigeria, India, Senegal, Guam. 481 00:20:28,895 --> 00:20:30,688 ¿Y ese no eres tú? 482 00:20:30,772 --> 00:20:33,816 Tengo pocos amigos en Sri Lanka. 483 00:20:34,776 --> 00:20:37,654 Hace tres días, Regresé tarde a casa. 484 00:20:37,737 --> 00:20:40,740 Me detuve en una cabaña para llamar a mi esposa. 485 00:20:40,823 --> 00:20:43,743 - Puse mi tarjeta de crédito. - Y alguien vio todo. 486 00:20:43,826 --> 00:20:45,703 Expreso del Medio Oeste 487 00:20:45,787 --> 00:20:47,705 Los chicos inteligentes ven el número. 488 00:20:47,789 --> 00:20:50,708 a tres metros de distancia con el movimiento de los dedos. 489 00:20:50,792 --> 00:20:53,586 Sí. Mamá siempre decía: "Búscate un talento". 490 00:20:53,670 --> 00:20:54,796 En diez minutos se vende el número. 491 00:20:54,879 --> 00:20:57,674 a los latinos nostálgicos. 492 00:20:57,757 --> 00:20:59,717 inmigración Debería establecer una oficina aquí. 493 00:20:59,801 --> 00:21:00,885 Mantendremos los ojos bien abiertos. 494 00:21:01,803 --> 00:21:03,805 para mantenerse alejado teléfonos inteligentes. 495 00:21:03,888 --> 00:21:06,766 ¿Fue uno? ¿Luis Cruz? 496 00:21:06,849 --> 00:21:09,727 Se cree que utilizó Un número robado aquí el otro día. 497 00:21:10,687 --> 00:21:11,771 No lo conozco. 498 00:21:12,897 --> 00:21:14,816 La lista de estafadores telefónicos. 499 00:21:14,899 --> 00:21:16,859 Lo actualizamos y lo distribuimos. 500 00:21:21,698 --> 00:21:22,740 Ningún Luis Cruz. 501 00:21:22,824 --> 00:21:24,742 Pero esta cara me resulta familiar. 502 00:21:25,785 --> 00:21:27,662 Francisco Murphy. 503 00:21:28,871 --> 00:21:31,666 No conozco a este tipo. 504 00:21:31,749 --> 00:21:33,793 No lo conoces, no le vendiste una ficha 505 00:21:33,876 --> 00:21:35,753 ni dio un número de tarjeta robada 506 00:21:35,837 --> 00:21:37,630 recogidos en el puerto. 507 00:21:37,714 --> 00:21:39,799 tienes mucho Interesantes actividades, Francisco. 508 00:21:39,882 --> 00:21:41,801 Y cada uno de ellos conduce a él. 509 00:21:41,884 --> 00:21:44,637 Lo ayudaste a ir al lugar del asesinato. 510 00:21:44,721 --> 00:21:47,598 Le diste un número llamar a su empleador. 511 00:21:47,682 --> 00:21:48,641 De ninguna manera. 512 00:21:48,725 --> 00:21:50,727 Quizás tenga razón tal vez no sea él. 513 00:21:50,810 --> 00:21:52,770 son las huellas por Francis en la pieza. 514 00:21:52,854 --> 00:21:54,689 El número de tarjeta es Francis. 515 00:21:54,772 --> 00:21:56,649 Francisco es el culpable. 516 00:21:56,733 --> 00:21:58,776 Sabes que eso no es cierto. 517 00:21:58,860 --> 00:22:01,738 Si no es esa basura, será otro. 518 00:22:01,821 --> 00:22:03,698 Y estaré en casa para cenar a tiempo. 519 00:22:03,781 --> 00:22:04,699 Esposarlo. 520 00:22:04,782 --> 00:22:07,702 Supongamos que quiero irme de aquí. 521 00:22:07,785 --> 00:22:08,911 Oh no, eso no sería divertido. 522 00:22:09,662 --> 00:22:10,788 Está bien. 523 00:22:10,872 --> 00:22:12,915 ¿Luis Cruz? El es mexicano. 524 00:22:13,666 --> 00:22:14,792 - Lo sabemos. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 525 00:22:14,876 --> 00:22:16,711 - No sé. - Daño. 526 00:22:16,794 --> 00:22:18,838 Está bien. Escuchar. 527 00:22:19,756 --> 00:22:20,882 Tiene novia. 528 00:22:21,674 --> 00:22:23,718 Una maravilla asiática. En la 8va Avenida. 529 00:22:24,844 --> 00:22:27,638 ¿Sabes cuantas chicas ¿Su nombre es Joy, aquí? 530 00:22:27,722 --> 00:22:29,640 Sería mejor si se llamara Agnes. 531 00:22:29,724 --> 00:22:32,685 Ella es asiática. ¿Eso te ayuda? Ella sale con este chico. 532 00:22:33,686 --> 00:22:35,688 Ah, sí, señor Personalidad. 533 00:22:35,772 --> 00:22:38,608 El que queria poner a Phoebe en el maletero del taxi? 534 00:22:38,691 --> 00:22:39,525 Era Vicente. 535 00:22:39,692 --> 00:22:41,736 Este es el que sale con Mini Joy. 536 00:22:41,819 --> 00:22:43,905 - Ella es negra, no asiática. - Éste no. 537 00:22:44,655 --> 00:22:46,699 El que siente náuseas si fuma demasiada hierba. 538 00:22:46,783 --> 00:22:48,618 Mira, es emocionante, pero... 539 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Oye, no nos pagas a tiempo. 540 00:22:50,870 --> 00:22:52,830 Bien, avísanos cuando hayas terminado. 541 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 La conozco. 542 00:22:55,833 --> 00:22:57,627 Ella vive a la vuelta de la esquina. 543 00:22:57,710 --> 00:22:58,711 GRACIAS. 544 00:22:59,796 --> 00:23:02,673 ¿Qué obtenemos a cambio? 545 00:23:02,840 --> 00:23:03,800 Libertad. 546 00:23:09,722 --> 00:23:10,681 No te muevas. 547 00:23:10,765 --> 00:23:11,641 Qué estás haciendo ? 548 00:23:11,724 --> 00:23:13,810 - Estoy buscando a Luis Cruz. - ¿Estás bromeando? 549 00:23:13,893 --> 00:23:15,770 Ropa de hombre. ¿De quién es? 550 00:23:16,729 --> 00:23:17,730 A Luis, ¿vale? 551 00:23:17,814 --> 00:23:18,815 ¿Dónde está? 552 00:23:19,774 --> 00:23:20,775 ¿Dónde está? 553 00:23:21,692 --> 00:23:23,778 Él está empacando mis 400 dólares. 554 00:23:23,861 --> 00:23:26,781 y envía a la policía a derribar mi puerta. 555 00:23:26,864 --> 00:23:29,700 Encuéntralo y mátalo. 556 00:23:29,784 --> 00:23:31,744 Bien, cuéntanos adónde fue. 557 00:23:33,746 --> 00:23:34,747 En México. 558 00:23:34,831 --> 00:23:36,791 Cuando llegue a Texas, gire a la izquierda. 559 00:23:40,711 --> 00:23:43,714 Me estás tomando porque un chico 560 00:23:43,798 --> 00:23:45,883 llamé a mi móvil con una tarjeta robada? 561 00:23:46,884 --> 00:23:48,761 Gracias, recibiré un reembolso. 562 00:23:48,845 --> 00:23:51,806 Era Luis Cruz. para decirte que ya estaba hecho. 563 00:23:53,766 --> 00:23:56,686 ¿Este es el tipo que asesinó a mi esposa? 564 00:23:56,894 --> 00:23:59,897 ¿Por qué no lo buscas? en lugar de acosarme? 565 00:24:00,690 --> 00:24:01,816 ¿Para qué fue la convocatoria? 566 00:24:01,899 --> 00:24:04,777 El señor Dobson no tiene nada que decirle. 567 00:24:05,736 --> 00:24:08,656 Pensé que tu cliente quisiera limpiar su nombre. 568 00:24:08,739 --> 00:24:11,701 Estaba en negocios con Giabone. Cruz trabajó para Giabone. 569 00:24:11,784 --> 00:24:14,745 Cruz mató a su esposa, y entonces Cruz lo llamó. 570 00:24:15,663 --> 00:24:16,664 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 571 00:24:16,747 --> 00:24:17,874 Si lo veo, lo mato. 572 00:24:18,666 --> 00:24:19,625 Y falso. 573 00:24:19,709 --> 00:24:20,793 Voy a recoger a mis hijos. 574 00:24:20,877 --> 00:24:22,753 Un segundo, maestro. 575 00:24:28,759 --> 00:24:30,720 ¿Qué dices al respecto? 576 00:24:30,803 --> 00:24:31,679 No lo creo. 577 00:24:31,762 --> 00:24:33,681 Siempre me pone la piel de gallina. 578 00:24:33,764 --> 00:24:36,726 No firmará su confesión. Tu decides. 579 00:24:36,809 --> 00:24:38,769 nos ayudaria tener esta Cruz. ¿Dónde está? 580 00:24:38,853 --> 00:24:40,813 Es buscado por asesinato. 581 00:24:40,897 --> 00:24:45,776 Notificamos a Inmigración y pidió ayuda a la policía mexicana. 582 00:24:45,860 --> 00:24:47,820 No lo volveremos a ver pronto. 583 00:24:47,904 --> 00:24:50,615 Obtiene un millón de dólares. 584 00:24:50,698 --> 00:24:53,743 Recibe una llamada del asesino. 20 minutos después del asesinato. 585 00:24:53,826 --> 00:24:55,620 El resto, no nos importa. 586 00:24:55,703 --> 00:24:58,873 Además, mató a algunos. otro de la misma manera. 587 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 A por ello. 588 00:25:04,670 --> 00:25:05,755 ¿Me trajiste un refresco? 589 00:25:05,838 --> 00:25:09,717 Michael Dobson, te estoy deteniendo. por el asesinato de Emily Dobson. 590 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Puedes permanecer en silencio. 591 00:25:11,761 --> 00:25:14,764 todo lo que dices puede ser retenido en su contra. 592 00:25:16,849 --> 00:25:20,811 “Caso 64030. Ministerio Público contra Michael Dobson. 593 00:25:20,895 --> 00:25:22,897 Acusado de homicidio intencional”. 594 00:25:23,689 --> 00:25:24,649 ¿Voluntario? 595 00:25:24,732 --> 00:25:26,734 - Por sicario, su señoría. - No culpable. 596 00:25:26,817 --> 00:25:27,777 Maestro. 597 00:25:27,860 --> 00:25:29,695 Potencial delito capital. 598 00:25:29,779 --> 00:25:31,656 El riesgo de fugas es alto. 599 00:25:31,739 --> 00:25:33,783 Mi cliente tiene un negocio en la ciudad. 600 00:25:33,866 --> 00:25:34,825 Tiene dos hijos. 601 00:25:34,909 --> 00:25:36,869 Sólo me tienen a mí. 602 00:25:37,662 --> 00:25:38,913 Porque mató a su madre. 603 00:25:39,664 --> 00:25:40,748 ¿Es de eso de lo que se le acusa aquí? 604 00:25:40,831 --> 00:25:42,625 No, homicidio posterior. 605 00:25:42,708 --> 00:25:45,670 No, es una venganza. Se retiraron los cargos. 606 00:25:46,837 --> 00:25:48,714 Homicidio, sin fianza. 607 00:25:49,840 --> 00:25:50,841 - Siguiente. - Vamos. 608 00:25:52,843 --> 00:25:54,595 Él otra vez. 609 00:25:54,679 --> 00:25:56,639 el necesitaria de un especialista en divorcios. 610 00:25:56,722 --> 00:25:57,807 Esta vez no se saldrá con la suya. 611 00:25:57,890 --> 00:26:00,643 eres tu quien retiró los cargos. 612 00:26:00,726 --> 00:26:01,727 Sí. 613 00:26:01,894 --> 00:26:04,772 antes de aprender que estaba relacionado con el asesino. 614 00:26:04,855 --> 00:26:08,776 Dobson puede ser vinculado con Luis Cruz antes y después del asesinato. 615 00:26:08,859 --> 00:26:11,654 los vimos juntos en el teatro-cena Dobson. 616 00:26:11,737 --> 00:26:13,906 Después de la llamada a Dobson con la tarjeta robada llamó 617 00:26:14,699 --> 00:26:15,741 su madre en México. 618 00:26:15,825 --> 00:26:19,745 Tenemos de todo, menos el señor Cruz. 619 00:26:19,829 --> 00:26:22,623 Asesinato por sicario, sin el sicario. 620 00:26:22,707 --> 00:26:23,874 El jurado no lo necesitará. 621 00:26:24,667 --> 00:26:26,752 cuando sepa lo que pasó a su primera esposa. 622 00:26:26,836 --> 00:26:29,672 Buena suerte. 623 00:26:31,716 --> 00:26:33,801 OFICINA DEL JUEZ HAROLD KAISER LUNES 27 DE FEBRERO 624 00:26:33,884 --> 00:26:37,888 Hablando de la muerte de tu primera mujer de cualquier manera 625 00:26:38,681 --> 00:26:40,891 envenenará las mentes de los jurados. 626 00:26:41,684 --> 00:26:43,686 Dos esposas muertas asesinado por sicario 627 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 representa un patrón criminal, 628 00:26:45,855 --> 00:26:47,898 y es admisible según la sentencia Molineux. 629 00:26:48,691 --> 00:26:50,735 ¿Qué es característico? 630 00:26:50,818 --> 00:26:54,697 es la determinación de la fiscalía aprovechar de las tragedias que vivió este hombre. 631 00:26:54,780 --> 00:26:57,700 Todas las mujeres con las que se casa mueren. 632 00:26:57,783 --> 00:26:58,743 ¿Por mano de quién? 633 00:26:58,826 --> 00:27:01,787 Mi cliente no fue condenado por el asesinato de su primera esposa. 634 00:27:01,871 --> 00:27:04,874 Molineux no requiere ni condena ni juicio. 635 00:27:05,666 --> 00:27:08,836 La ausencia de condena cuenta para valorar el valor probatorio. 636 00:27:08,919 --> 00:27:11,756 tenemos pruebas por el primer asesinato. 637 00:27:11,839 --> 00:27:14,675 Esto permitiría eludir doble criminalidad. 638 00:27:14,759 --> 00:27:15,885 Si este jurado lo declara culpable, 639 00:27:16,677 --> 00:27:18,804 No sabríamos por qué delito. 640 00:27:18,888 --> 00:27:20,639 La fiscalía es sancionada, 641 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 porque este hombre ya mató y se salió con la suya? 642 00:27:25,895 --> 00:27:26,812 Sí. 643 00:27:26,896 --> 00:27:29,774 No hablaremos de la muerte. de la primera señora Dobson. 644 00:27:30,691 --> 00:27:33,778 ¿Cuándo veré a mis hijos? Su tía no los traerá aquí. 645 00:27:33,861 --> 00:27:35,780 Contacta con los servicios sociales. 646 00:27:35,863 --> 00:27:37,782 ¿Quieres que te vean aquí? 647 00:27:37,865 --> 00:27:39,784 ¿Te importa su bienestar? 648 00:27:39,867 --> 00:27:40,868 Y tú ? 649 00:27:42,828 --> 00:27:44,914 Fue agradable charlar. 650 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 Siéntese, señor Dobson. 651 00:27:47,833 --> 00:27:49,835 - Chico. - No hemos terminado. 652 00:27:52,713 --> 00:27:53,881 Vienes a ofrecerme un trato. 653 00:27:54,840 --> 00:27:56,675 Él vino para eso. 654 00:27:56,759 --> 00:27:57,676 Te escuchamos. 655 00:27:57,760 --> 00:27:58,761 Habla por ti mismo. 656 00:27:58,844 --> 00:28:00,638 Homicidio involuntario. 657 00:28:00,721 --> 00:28:01,764 ¿Y el castigo? 658 00:28:01,847 --> 00:28:03,766 No nos importa. Hola ? Tu atención. 659 00:28:03,849 --> 00:28:05,768 Yo no maté a Emily. Lo amaba. 660 00:28:05,851 --> 00:28:08,646 hasta que ella Ser más preciado muerto. 661 00:28:08,729 --> 00:28:09,688 Como el primero. 662 00:28:09,772 --> 00:28:14,610 Mis problemas con él, que no tengo. no asesinado, ¿sería pecuniario? 663 00:28:14,693 --> 00:28:15,736 Perdónenos, Sr. Dobson. 664 00:28:15,820 --> 00:28:17,738 Sólo quería divorciarme porque 665 00:28:17,822 --> 00:28:19,698 Amaba a Emily. 666 00:28:20,866 --> 00:28:21,784 ¿En el momento? 667 00:28:21,867 --> 00:28:23,702 Ella era camarera en mi club. 668 00:28:23,786 --> 00:28:26,747 Ella era una mujer hermosa, cálido y sensible. 669 00:28:26,831 --> 00:28:27,873 Todo lo contrario a mí. 670 00:28:28,791 --> 00:28:31,669 Por eso que me enamoré de ella. 671 00:28:31,752 --> 00:28:33,754 quería pasar el resto de mi vida con ella. 672 00:28:33,838 --> 00:28:35,756 Pensar que podría matarla... 673 00:28:38,759 --> 00:28:39,885 No puedes entender. 674 00:28:41,762 --> 00:28:43,764 No es Dobson, es Romeo, este tipo. 675 00:28:43,889 --> 00:28:46,642 el estaba haciendo trampa su primera esposa con esta. 676 00:28:46,725 --> 00:28:48,811 un nuevo móvil por su primer asesinato. 677 00:28:49,770 --> 00:28:51,730 Sí. Dos años demasiado tarde. 678 00:28:51,897 --> 00:28:54,692 Quiero pedir la pena de muerte. 679 00:28:54,775 --> 00:28:56,735 Es un asesino en serie en cámara lenta. 680 00:28:56,819 --> 00:28:59,655 todavía tenemos tiempo antes de tomar esta decisión. 681 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Antes de tomar esta decisión. 682 00:29:01,824 --> 00:29:03,701 Si pasa su vida en prisión, 683 00:29:03,784 --> 00:29:05,744 no matará a otras esposas. 684 00:29:05,828 --> 00:29:08,622 Un sicario cuesta 500 dólares. 685 00:29:08,706 --> 00:29:10,624 Dobson lo usó dos veces. 686 00:29:10,708 --> 00:29:12,751 Él no podrá hacer eso. de prisión. 687 00:29:12,835 --> 00:29:13,836 Quizás no. 688 00:29:14,879 --> 00:29:17,756 Pero afuera, podrían pensarlo dos veces 689 00:29:19,675 --> 00:29:20,801 si el precio subiera 690 00:29:21,760 --> 00:29:23,721 a 500 dólares más... 691 00:29:24,763 --> 00:29:26,724 una inyección letal. 692 00:29:27,808 --> 00:29:33,814 Esta es nuestra petición de pena de muerte para Michael Dobson. 693 00:29:37,776 --> 00:29:41,614 Pero debemos condenar a Dobson. por no hablar de su primera esposa. 694 00:29:41,697 --> 00:29:42,656 Todo estará bien. 695 00:29:42,740 --> 00:29:44,658 Y sabemos que Dobson tenía novia. 696 00:29:44,742 --> 00:29:45,910 cuando mató a su primera esposa. 697 00:29:47,786 --> 00:29:49,663 ¿Crees que lo volverá a hacer? 698 00:29:51,832 --> 00:29:53,709 Llama a Briscoe y Curtis. 699 00:29:55,836 --> 00:29:57,796 El señor Dobson está de luto. Su esposa está muerta. 700 00:29:57,880 --> 00:29:59,715 - ¿Lo entiendes? - Sí. 701 00:29:59,798 --> 00:30:00,799 Para eso estamos aquí. 702 00:30:00,883 --> 00:30:02,801 Ahora no es el momento de hablar de eso. 703 00:30:02,885 --> 00:30:05,721 Oye, ¿te contamos cómo hacer el buceo? 704 00:30:05,804 --> 00:30:08,724 ¿Y respeto? ¿Para la familia? ¿Para los muertos? 705 00:30:08,807 --> 00:30:11,810 Si el señor Dobson la engañó, Él es el que falta el respeto. 706 00:30:12,811 --> 00:30:14,688 En mi país no lo vemos así. 707 00:30:14,772 --> 00:30:15,773 Bienvenido a América. 708 00:30:15,856 --> 00:30:17,775 Por cierto, ¿tienes tu tarjeta verde? 709 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 Sí. 710 00:30:20,819 --> 00:30:21,862 Está bien. 711 00:30:22,863 --> 00:30:26,825 El señor Dobson es un hombre. Tiene una amante. 712 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 ¿Es esta otra costumbre en tu país? 713 00:30:29,828 --> 00:30:31,705 No sólo en mi país. 714 00:30:33,666 --> 00:30:35,834 Lo vi... una vez. 715 00:30:38,796 --> 00:30:42,633 Dicen que tienes una aventura con el Sr. Dobson. 716 00:30:42,716 --> 00:30:44,760 Él es mi jefe. Eso es todo. 717 00:30:45,719 --> 00:30:49,765 Un buzo llamado Antonio 718 00:30:49,848 --> 00:30:53,727 dice que te vio con el Sr. Dobson en la reserva. 719 00:30:53,811 --> 00:30:55,646 ¿Así que lo que? Estábamos en... 720 00:30:55,729 --> 00:30:56,855 Lo acariciaste. 721 00:30:57,898 --> 00:30:59,817 No fue nada. Simplemente amigable. 722 00:30:59,900 --> 00:31:02,611 Señorita Nash, vamos a citarla. 723 00:31:02,695 --> 00:31:04,738 ¿Testificar contra Michael? No lo haré. 724 00:31:04,822 --> 00:31:06,699 No tendrás elección. 725 00:31:06,782 --> 00:31:08,617 Lo distorsionarás todo. 726 00:31:08,701 --> 00:31:09,827 ¿Distorsionar qué? 727 00:31:12,788 --> 00:31:14,748 Michael y yo estamos enamorados. 728 00:31:14,832 --> 00:31:16,792 Sin informe con el asesinato de la señora Dobson. 729 00:31:16,875 --> 00:31:18,711 ¿Cómo lo sabes? 730 00:31:19,670 --> 00:31:22,881 Michael se iba a divorciar para que podamos vivir juntos. 731 00:31:23,674 --> 00:31:24,758 No necesitaba matarla. 732 00:31:24,842 --> 00:31:26,760 Había hablado con su esposa al respecto. 733 00:31:26,844 --> 00:31:28,721 Todo estaba arreglado. 734 00:31:29,763 --> 00:31:30,681 No estoy seguro. 735 00:31:30,764 --> 00:31:32,725 No hay rastro de una consulta de divorcio. 736 00:31:32,808 --> 00:31:35,769 Es imposible. Me lo dijo Michael. 737 00:31:36,770 --> 00:31:37,813 Michael le dijo. 738 00:31:37,896 --> 00:31:40,691 Si los Dobson tienen vio a un abogado para el divorcio, 739 00:31:40,774 --> 00:31:41,692 él es invisible. 740 00:31:41,775 --> 00:31:42,901 el tiene una idea mejor 741 00:31:43,694 --> 00:31:45,738 para poner fin a su matrimonio más rentablemente. 742 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 Ni honorarios ni pensión alimenticia, y un bono de un millón de dólares. 743 00:31:49,742 --> 00:31:51,619 Y un motivo más, la novia. 744 00:31:51,702 --> 00:31:53,621 El jurado tiene una opción. 745 00:31:53,704 --> 00:31:56,665 Dobson lo sabe. Su abogado acaba de llamar. 746 00:31:56,749 --> 00:31:58,626 Nos declaramos homicidio voluntario. 747 00:31:58,709 --> 00:32:01,879 Declarese culpable, Sr. Dobson. ¿Aunque eres inocente? 748 00:32:02,671 --> 00:32:05,633 Me harás parecer culpable. Tengo que ser realista. 749 00:32:05,716 --> 00:32:07,635 Debes ser honesto. 750 00:32:07,718 --> 00:32:10,638 Cualquier acuerdo de culpabilidad debe incluir el relato completo de los hechos. 751 00:32:10,721 --> 00:32:11,805 Tus hechos. 752 00:32:12,806 --> 00:32:14,600 Necesitaba dinero. 753 00:32:14,683 --> 00:32:16,810 Muéstrame un restaurador quien no lo necesita. 754 00:32:16,894 --> 00:32:20,731 Mentí sobre mi divorcio a una chica con la que me estaba tirando. 755 00:32:20,814 --> 00:32:23,734 Así que mátame. Lo retiro. 756 00:32:23,901 --> 00:32:25,694 Ninguna negociación. 757 00:32:28,864 --> 00:32:30,741 La oficina de Jack McCoy. 758 00:32:32,660 --> 00:32:33,661 Cuando ? 759 00:32:33,869 --> 00:32:36,664 Sostenlo. Querrá verlo de inmediato. 760 00:32:38,832 --> 00:32:41,669 La inmigración se ha detenido Uno de tus amigos en JFK. 761 00:32:41,752 --> 00:32:43,671 Quería colarse en el país. 762 00:32:43,754 --> 00:32:44,880 Luis Cruz. 763 00:32:45,798 --> 00:32:47,716 Con él negociaré. 764 00:32:49,802 --> 00:32:52,721 PRISIÓN DE LA ISLA RIKERS MIÉRCOLES 22 DE MARZO 765 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 ¿Qué gana el señor Cruz? 766 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 ¿No ser ejecutado? 767 00:32:56,892 --> 00:32:58,811 Debí quedarme en Oaxaca. 768 00:32:58,894 --> 00:33:01,730 Puede que no tengas No debería haber matado a Emily Dobson. 769 00:33:03,732 --> 00:33:04,692 Quién es ? 770 00:33:04,775 --> 00:33:07,695 Tenemos tres testigos. quien te vio en la escena, 771 00:33:07,778 --> 00:33:09,655 incluido el hombre al que apuñalaste. 772 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Homicidio intencional y coopera. 773 00:33:11,699 --> 00:33:14,702 Involuntario. no lo necesito condenar a Dobson. 774 00:33:14,868 --> 00:33:16,829 Es la guinda del pastel. 775 00:33:26,797 --> 00:33:27,798 Está bien. 776 00:33:31,719 --> 00:33:34,722 La maté por Dobson 777 00:33:34,847 --> 00:33:36,682 por $10.000. 778 00:33:36,765 --> 00:33:37,891 ¿Cómo conociste a Dobson? 779 00:33:39,768 --> 00:33:40,894 De su antiguo café-teatro. 780 00:33:41,687 --> 00:33:42,813 Estaba haciendo negocios con mi jefe. 781 00:33:42,896 --> 00:33:44,732 ¿Joey Giabone? 782 00:33:44,815 --> 00:33:45,774 Sí. 783 00:33:45,858 --> 00:33:47,776 Recogimos la basura del club, 784 00:33:47,860 --> 00:33:50,738 dimos capital de trabajo y garantizamos la seguridad. 785 00:33:50,821 --> 00:33:53,615 ¿Extorsión, usura y extorsión? 786 00:33:53,699 --> 00:33:55,617 Eso es lo que dijo Dobson. 787 00:33:55,701 --> 00:33:56,785 A él debe haberle gustado mi trabajo. 788 00:33:56,869 --> 00:33:58,871 Dice que le pagó 10.000 dólares. 789 00:33:59,663 --> 00:34:02,750 Tu novia dice que le robaste $400 antes de salir del país. 790 00:34:03,667 --> 00:34:04,668 ¿A dónde se fue el dinero? 791 00:34:04,752 --> 00:34:05,878 Nunca lo recibí. 792 00:34:06,670 --> 00:34:10,799 Dobson me lo envió en uno de estos apartados postales privados. 793 00:34:10,883 --> 00:34:12,760 Y ? ¿Estaba perdido? 794 00:34:12,843 --> 00:34:13,802 Llegaron los policías 795 00:34:13,886 --> 00:34:16,722 No podía esperar. 796 00:34:16,805 --> 00:34:18,766 Iba a volver, como el año que viene. 797 00:34:18,849 --> 00:34:20,642 ¿Por qué no hacerlo? 798 00:34:20,726 --> 00:34:22,895 Llamaron a mi novia. 799 00:34:23,687 --> 00:34:25,731 el correo tenía que ser recogido dentro de los 30 días 800 00:34:25,814 --> 00:34:26,899 o lo enviaron de regreso. 801 00:34:27,816 --> 00:34:29,610 Así que aproveché mi oportunidad. 802 00:34:29,693 --> 00:34:30,736 ¿No enviaste a tu novia? 803 00:34:30,819 --> 00:34:32,696 Sí, claro. 804 00:34:33,822 --> 00:34:35,699 Estas son las decisiones que me gustan. 805 00:34:36,700 --> 00:34:38,702 Llamamos al sicario al estrado. 806 00:34:38,786 --> 00:34:40,746 ante el agente de seguros y la novia, 807 00:34:40,829 --> 00:34:42,790 o la novia y el agente de seguros 808 00:34:42,873 --> 00:34:44,750 antes del sicario? 809 00:34:46,794 --> 00:34:47,836 Maestros. 810 00:34:48,837 --> 00:34:50,756 El dinero estaba en el buzón. 811 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 ¿Está todo ahí? 812 00:34:52,758 --> 00:34:54,676 Diez mil, como se esperaba. 813 00:34:54,760 --> 00:34:56,720 Lo hicimos analizar, según lo solicitado. 814 00:34:56,804 --> 00:34:58,806 - Prioridad. - Y ? 815 00:35:00,682 --> 00:35:04,728 Pensé que encontraríamos allí Las huellas de Dobson. 816 00:35:04,812 --> 00:35:06,730 - ¿Y no? - Ni uno solo. 817 00:35:06,814 --> 00:35:09,691 Joey Giabone, en todas partes. 818 00:35:09,775 --> 00:35:10,776 ¿Giabone? 819 00:35:11,735 --> 00:35:14,613 - Eso es todo. - Ex empleador de Cruz. 820 00:35:14,696 --> 00:35:15,781 Quizás no sea viejo. 821 00:35:15,864 --> 00:35:17,658 Un momento. 822 00:35:17,741 --> 00:35:20,702 no dices ¿Que Dobson no lo hizo? 823 00:35:21,745 --> 00:35:22,871 Está bien, explícate. 824 00:35:31,672 --> 00:35:35,634 Le ofrecemos la oportunidad de darnos una explicación sencilla. 825 00:35:35,717 --> 00:35:37,719 Cómo sus huellas dactilares están en los boletos. 826 00:35:37,803 --> 00:35:40,722 El señor Giabone te lo contará todo. lo que quieres saber 827 00:35:40,806 --> 00:35:43,684 con respecto al Sr. Cruz y al Sr. Dobson 828 00:35:43,767 --> 00:35:46,603 Si negocias con Adam Schiff y la fiscalía 829 00:35:46,687 --> 00:35:49,773 su inmunidad total en relación con lo que dirá. 830 00:35:49,857 --> 00:35:52,651 ¿Inmunidad transaccional? 831 00:35:52,734 --> 00:35:56,655 el esta bajo investigacion por una decena de delitos. 832 00:35:57,739 --> 00:35:59,825 ¿Una bolera? Es el día de la mujer. 833 00:36:00,784 --> 00:36:04,621 Sr. Giabone, eso nos ayudaría. Eso también te ayudaría. 834 00:36:04,705 --> 00:36:05,706 Un dólar por juego. 835 00:36:05,789 --> 00:36:08,876 Tú no eres el objetivo, pero podrías serlo. 836 00:36:09,877 --> 00:36:11,670 Ser elegido en línea. 837 00:36:14,715 --> 00:36:16,633 También podría ir a jugar a los bolos. 838 00:36:16,717 --> 00:36:18,719 Hizo negocios con Dobson. 839 00:36:18,886 --> 00:36:19,761 Extorsión. 840 00:36:19,845 --> 00:36:21,805 El dinero pasó de Dobson a Giabone, 841 00:36:21,889 --> 00:36:23,682 no al revés. 842 00:36:23,765 --> 00:36:26,768 A los usureros de Giabone también. cruz dice que Dobson pidió dinero prestado. 843 00:36:26,852 --> 00:36:28,687 Cuando tuvo la cena en el teatro. 844 00:36:28,770 --> 00:36:30,772 Sí. Pidió prestado. ¿Cuándo pagó? 845 00:36:30,856 --> 00:36:31,899 ¿Lo devolvió? 846 00:36:32,900 --> 00:36:35,736 Ya me usaste para intentar matarlo. 847 00:36:35,819 --> 00:36:37,613 Tú hiciste la contabilidad. 848 00:36:37,696 --> 00:36:40,699 Queremos saber si Dobson Le debía dinero a Joey Giabone. 849 00:36:41,658 --> 00:36:42,784 Otro gángster, ¿eh? 850 00:36:43,702 --> 00:36:44,745 ¿Y si ese fuera el caso? 851 00:36:44,828 --> 00:36:46,747 ¿Le ayudará o le hará daño? 852 00:36:46,914 --> 00:36:48,707 - Eso depende. - Escuchar. 853 00:36:48,790 --> 00:36:51,627 si debia dinero a un tipo así, 854 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 podrían haber matado a la señora Dobson para asustarlo? 855 00:36:55,839 --> 00:36:57,674 ¿Debía dinero? 856 00:36:59,760 --> 00:37:00,802 Sí. 857 00:37:00,886 --> 00:37:02,763 Tenía deudas. 858 00:37:02,846 --> 00:37:04,681 Y tuvo miedo. 859 00:37:04,765 --> 00:37:06,683 ¿Cómo lo sabes? 860 00:37:07,893 --> 00:37:10,646 Rechazó ciertas llamadas. 861 00:37:10,729 --> 00:37:13,732 Instaló una cámara frente al restaurante. 862 00:37:13,899 --> 00:37:18,654 Incluso me pidió prestado $6,000 una vez. 863 00:37:18,737 --> 00:37:19,780 Podrían haberlo matado. 864 00:37:19,863 --> 00:37:21,782 ¿Por qué no lo dijiste antes? 865 00:37:21,865 --> 00:37:24,701 necesitaba dinero para pagarle a alguien. 866 00:37:24,785 --> 00:37:26,828 pensé que lo usarías contra él. 867 00:37:28,705 --> 00:37:29,665 No quiero hablar de eso. 868 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Dices que no la mataste. 869 00:37:31,708 --> 00:37:32,793 Si sabes quién... 870 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 ¿Estás hablando de Joey Giabone, el gángster? 871 00:37:34,878 --> 00:37:36,880 No, el Hada de Azúcar. Déjalo ir. 872 00:37:37,673 --> 00:37:38,757 ¿Preferirías ser condenado? 873 00:37:38,840 --> 00:37:40,759 Con tu gran archivo, 874 00:37:40,842 --> 00:37:41,760 ¿Tengo elección? 875 00:37:41,843 --> 00:37:42,886 ¿Qué estás protegiendo? 876 00:37:43,679 --> 00:37:45,889 ¿Qué es lo peor que puede ser? ¿Qué estás experimentando allí? 877 00:37:47,724 --> 00:37:48,725 Tus hijos. 878 00:37:49,893 --> 00:37:51,812 Dale un cigarro. 879 00:37:52,854 --> 00:37:54,690 Amenazó a sus hijos. 880 00:37:56,858 --> 00:37:58,694 El resto de ustedes... 881 00:37:59,736 --> 00:38:02,698 Mira cómo tus cerebros giran lentamente es casi tan doloroso 882 00:38:02,781 --> 00:38:04,908 que ser arrastrado al corredor de la muerte. 883 00:38:06,827 --> 00:38:08,662 Así que sacúdenos. 884 00:38:12,749 --> 00:38:13,917 Le debía dinero a ese bastardo. 885 00:38:16,712 --> 00:38:19,715 El restaurante no estaba que buena idea. 886 00:38:19,881 --> 00:38:23,760 Él dijo: "Paga". Yo dije: "Me encantaría, pero no puedo". 887 00:38:24,720 --> 00:38:25,887 Él mató a mi esposa, 888 00:38:27,764 --> 00:38:29,808 mi bella e inocente esposa, 889 00:38:30,892 --> 00:38:32,728 todo por mi culpa. 890 00:38:33,812 --> 00:38:36,690 porque me senté con tanta basura. 891 00:38:36,815 --> 00:38:38,734 ¿Y el llamado de Cruz? 892 00:38:38,817 --> 00:38:41,778 Él dijo: “Acabo de matar a tu esposa. 893 00:38:41,862 --> 00:38:44,740 Ve a pagarle al señor Giabone. 894 00:38:45,782 --> 00:38:49,703 Una vez que intervienes, Hubo otra llamada. 895 00:38:49,786 --> 00:38:51,872 "Cállate o tus hijos..." 896 00:38:55,876 --> 00:38:57,669 Mis hijos. 897 00:39:00,714 --> 00:39:03,675 Pero mi cliente ya ha cooperado. 898 00:39:03,759 --> 00:39:04,885 Sí. ¿Pero con quién? 899 00:39:05,886 --> 00:39:07,846 - Contigo. - Es cierto ? 900 00:39:08,889 --> 00:39:10,682 ¿Señor Cruz? 901 00:39:11,808 --> 00:39:14,603 ¿Cuándo dejaste de trabajar? ¿Para Joey Giabone? 902 00:39:14,686 --> 00:39:16,646 Creo que te has informado. 903 00:39:16,730 --> 00:39:17,689 ¿Lo sabías en Rikers? 904 00:39:17,773 --> 00:39:20,817 Puedo llamar, no estoy condenado. 905 00:39:21,818 --> 00:39:23,653 Lo pensé. 906 00:39:23,737 --> 00:39:24,780 Quiero tomar la decisión correcta. 907 00:39:24,863 --> 00:39:26,740 Es un poco tarde para eso. 908 00:39:26,823 --> 00:39:28,700 Quieres a Giabone, ¿verdad? 909 00:39:28,784 --> 00:39:30,744 Dijiste que Dobson te contrató. 910 00:39:31,828 --> 00:39:33,663 Me gustaría seguir respirando. 911 00:39:33,747 --> 00:39:35,624 ¿Puedo hablar con mi cliente? 912 00:39:35,707 --> 00:39:36,833 Podemos hablar ahora. 913 00:39:37,876 --> 00:39:40,670 Quieren a Giabone y puedo dárselo 914 00:39:40,837 --> 00:39:42,631 si hacen lo correcto. 915 00:39:42,714 --> 00:39:43,715 Tenemos un acuerdo, 916 00:39:43,799 --> 00:39:45,884 que violaste mintiendo. 917 00:39:47,719 --> 00:39:48,553 No cuenta. 918 00:39:48,678 --> 00:39:49,763 Entonces, comencemos de nuevo. 919 00:39:50,680 --> 00:39:52,849 Giabone es mucho más importante que marido mas loco. 920 00:39:54,684 --> 00:39:55,769 Homicidio voluntario. 921 00:39:55,852 --> 00:39:57,646 El mínimo. 922 00:39:57,729 --> 00:39:58,814 Y protección de testigos. 923 00:39:59,731 --> 00:40:00,774 Federal. 924 00:40:02,859 --> 00:40:04,736 Y me refiero a todo. 925 00:40:06,738 --> 00:40:07,906 El cabeza de cartel de Dobson 926 00:40:08,657 --> 00:40:10,909 en "Cuando los malos pagan". 927 00:40:11,660 --> 00:40:14,663 Esta es su nueva versión. Giabone le ordenó matar a la mujer. 928 00:40:14,746 --> 00:40:16,623 Dobson recibiría seguro 929 00:40:16,706 --> 00:40:17,791 y podría pagarlo. 930 00:40:17,874 --> 00:40:19,709 ¿Qué tenemos? 931 00:40:19,793 --> 00:40:22,754 Un sicario que cambia la historia tener mejor? 932 00:40:23,839 --> 00:40:25,882 Cuando llegó Cruz, 933 00:40:26,675 --> 00:40:28,885 fue el último clavo del ataúd de Dobson. 934 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 Dobson no podría haberlo hecho mejor para salir de esto. 935 00:40:33,682 --> 00:40:34,808 Es interesante, ¿no? 936 00:40:37,853 --> 00:40:40,772 ¿Tienes el número de teléfono? del apartado de correos? 937 00:40:44,818 --> 00:40:45,819 Sí. Sostener. 938 00:40:46,778 --> 00:40:51,658 Cruz regresó porque alguien llamó a su novia 939 00:40:51,741 --> 00:40:53,785 para recibir su correo. 940 00:40:56,830 --> 00:40:58,748 Hola, ¿este es el apartado de correos? 941 00:41:00,709 --> 00:41:02,794 Tengo una caja ahí y me voy a ir de la ciudad por un tiempo. 942 00:41:02,878 --> 00:41:04,838 ¿Vas a conservar mi correo? 943 00:41:07,757 --> 00:41:08,800 GRACIAS. 944 00:41:11,678 --> 00:41:13,763 Indefinidamente, siempre y cuando pague la factura. 945 00:41:13,847 --> 00:41:15,765 Eso es muy amable de su parte. 946 00:41:15,849 --> 00:41:17,851 ¿Quién llamó al amigo de Cruz? 947 00:41:18,810 --> 00:41:19,895 Número uno. 948 00:41:20,812 --> 00:41:25,734 "Es el apartado de correos, Tengo un mensaje para Luis Cruz." 949 00:41:26,860 --> 00:41:28,695 No fue ella. 950 00:41:28,778 --> 00:41:30,655 Y el número dos. 951 00:41:30,739 --> 00:41:34,659 "Es el apartado de correos, Tengo un mensaje para Luis Cruz." 952 00:41:35,744 --> 00:41:36,786 No me parece. 953 00:41:37,746 --> 00:41:38,830 Número tres. 954 00:41:39,831 --> 00:41:43,877 "Es el apartado de correos, Tengo un mensaje para Luis Cruz." 955 00:41:44,669 --> 00:41:46,755 Es ella. Esta perra. ¿Me oyes, perra? 956 00:41:46,838 --> 00:41:48,798 - ¡Te atraparé! - Vamos. 957 00:41:48,882 --> 00:41:51,801 ¡Tienes a mi Luis! ¡Perra, te atraparé! 958 00:41:55,764 --> 00:41:59,809 Ya no hay ninguna duda Ese Dobson es nuestro hombre. 959 00:41:59,893 --> 00:42:01,811 ¿A qué mente se le puede ocurrir algo como esto? 960 00:42:01,895 --> 00:42:04,689 Ella lo visitó en Rikers. 961 00:42:05,774 --> 00:42:07,692 cuando empezó sentirme mal por él. 962 00:42:07,776 --> 00:42:10,654 “Margaret, ¿podrías venir? ¿una llamada para mí?" 963 00:42:10,737 --> 00:42:11,613 Él la estafó. 964 00:42:11,696 --> 00:42:13,740 Cree que nos está estafando otra vez. 965 00:42:15,825 --> 00:42:18,703 Ya te lo dije, McCoy. No testificaré. 966 00:42:18,787 --> 00:42:22,624 Si su investigación confirma La versión del Sr. Dobson, 967 00:42:22,707 --> 00:42:24,709 Sé que harás lo correcto. 968 00:42:24,793 --> 00:42:27,629 En cualquier caso, No pondré a mi familia en peligro. 969 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 Muy conmovedor, Sr. Dobson. 970 00:42:29,798 --> 00:42:33,843 Debe ser tu corazón puro lo que hizo que la señora Nash se derritiera. 971 00:42:34,844 --> 00:42:36,638 Ella no tiene nada que ver con eso. 972 00:42:36,721 --> 00:42:37,806 De lo contrario. 973 00:42:38,765 --> 00:42:39,766 Claro. 974 00:42:47,691 --> 00:42:48,817 Cariño, cállate. Él está tratando de atraparme. 975 00:42:48,900 --> 00:42:51,903 No, señora Nash, la está utilizando. Él ya lo hizo. 976 00:42:52,862 --> 00:42:54,864 Margaret, está diciendo tonterías. 977 00:42:55,782 --> 00:42:58,785 Hiciste dos llamadas a petición de tu novio. 978 00:42:58,868 --> 00:43:03,748 Uno para la novia del asesino. el otro en Inmigración. 979 00:43:03,832 --> 00:43:06,751 Un consejo anónimo diciendo estar atentos a Luis Cruz. 980 00:43:06,835 --> 00:43:07,794 Aquí están las lecturas. 981 00:43:07,877 --> 00:43:10,672 Mi cliente tiene algo que ver con eso? 982 00:43:10,755 --> 00:43:12,716 Le pidió que llamara. 983 00:43:13,758 --> 00:43:15,635 - ¿No es así? -Margarita. 984 00:43:15,719 --> 00:43:16,720 ¿Por qué haría eso? 985 00:43:16,803 --> 00:43:19,723 Sabía que si Cruz regresaba, Encontraríamos el dinero. 986 00:43:19,806 --> 00:43:21,641 Y las huellas dactilares de Joey Giabone. 987 00:43:21,725 --> 00:43:23,685 Si las huellas de Giabone son... 988 00:43:23,768 --> 00:43:27,689 Dobson usó el dinero prestado de Giabone para pagarle a Cruz. 989 00:43:27,772 --> 00:43:30,650 Si a Cruz le robaron el dinero, incriminó a otro. 990 00:43:30,734 --> 00:43:32,694 Otro lo contrató. Michael es inocente. 991 00:43:32,777 --> 00:43:34,654 ¡Qué confianza ciega! 992 00:43:34,863 --> 00:43:36,906 ¿Para eso lo usaste? 993 00:43:38,825 --> 00:43:41,745 el te dio el número de la novia del asesino. 994 00:43:41,828 --> 00:43:43,663 ¿Cómo lo consiguió? 995 00:43:43,747 --> 00:43:45,749 Él conocía a estas personas. Lo estaban buscando. 996 00:43:45,832 --> 00:43:48,877 El hecho de que el dinero del sicario ya sea al apartado de correos, 997 00:43:49,836 --> 00:43:51,713 ¿Cómo lo supo? 998 00:43:59,888 --> 00:44:02,724 No sé. 999 00:44:05,810 --> 00:44:08,813 Explíquenoslo, Sr. Dobson. Te escuchamos. 1000 00:44:09,814 --> 00:44:10,690 ¿Miguel? 1001 00:44:10,774 --> 00:44:12,734 Vas a testificar sobre esto. 1002 00:44:12,817 --> 00:44:15,904 Margaret, no tienes que hablar con ellos. 1003 00:44:16,654 --> 00:44:19,824 En este caso te cobro por complicidad en asesinato. 1004 00:44:21,659 --> 00:44:22,660 Margarita. 1005 00:44:28,750 --> 00:44:30,710 ¿Quieres ir a la cárcel por él? 1006 00:44:31,711 --> 00:44:32,754 En realidad ? 1007 00:44:33,797 --> 00:44:36,758 ¿Quieres ser la tercera señora Dobson? 1008 00:44:40,887 --> 00:44:42,722 Aquí está el primero. 1009 00:44:47,727 --> 00:44:48,728 Y aquí está el segundo. 1010 00:45:04,828 --> 00:45:06,704 ¿Qué esperas de mí? 1011 00:45:16,714 --> 00:45:17,757 Mujer. 1012 00:45:21,719 --> 00:45:24,597 No puedo creer que se haya comprometido el mismo asesinato dos veces. 1013 00:45:24,681 --> 00:45:26,641 Pensó que nadie ¿No se daría cuenta? 1014 00:45:26,724 --> 00:45:28,810 un chico como el cree que puede salirse con la suya hablando. 1015 00:45:28,893 --> 00:45:32,897 Y ahora, va a realizar su acto frente al jurado. 1016 00:45:33,690 --> 00:45:35,733 Luego, ante el Tribunal de Apelación, y la Corte Suprema, 1017 00:45:35,817 --> 00:45:37,694 los periódicos, el gobernador. 1018 00:45:37,777 --> 00:45:39,737 El corredor de la muerte, dentro de un siglo. 1019 00:45:39,821 --> 00:45:41,906 el tendra tiempo para repetir su número. 1020 00:45:51,875 --> 00:45:53,793 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 1021 00:46:29,871 --> 00:46:31,873 Subtítulos: Catherine Biros